Турецкая версия популярного сериала «На твоей стороне» имеет название «Yargı», что в переводе означает «Правосудие». Этот детективный драматический сериал был произведен компанией Ay Yapım и впервые вышел на канале Kanal D в 2021 году. Несмотря на некоторые сюжетные параллели с оригиналом, турецкая адаптация обладает собственным уникальным стилем и развитием персонажей.
Сюжетные особенности турецкой адаптации
«Yargı» рассказывает историю прокурора Ильгаза и адвоката Цейнеп, чьи профессиональные пути пересекаются в ходе расследования запутанного уголовного дела. В отличие от оригинала, турецкая версия больше внимания уделяет семейным драмам и личным отношениям персонажей. Сюжет сочетает элементы юридической драмы, детектива и мелодрамы. Особенностью сериала является глубокое погружение в турецкую судебную систему и социальные проблемы современной Турции.
Актерский состав и персонажи
Главные роли в сериале исполняют Каан Урганджиоглу (прокурор Ильгаз Кaya) и Пынар Дениз (адвокат Цейнеп Эргювен). Актерский состав включает известных турецких артистов: Угур Йылдыран, Эбру Озкан, Метин Чекмез. Персонажи сериала отличаются сложной психологической прорисовкой и развитием на протяжении всего повествования. Зрители отмечают химию между главными героями и убедительную игру всего актерского ансамбля.
- Оригинальное название: Yargı
- Жанр: детективная драма, юридический триллер
- Главные актеры: Каан Урганджиоглу, Пынар Дениз
- Телеканал: Kanal D
- Год начала показа: 2021
Отличия от оригинального сериала
Хотя «Yargı» вдохновлен концепцией «На твоей стороне», он существенно отличается от оригинала. Турецкая версия имеет более медленный темп повествования и большее количество серий. Культурные особенности и местный колорит придают сериалу уникальность. Сюжетные линии более детализированы и включают дополнительные повороты. Музыкальное сопровождение и операторская работа также отражают специфику турецкого телевизионного производства.
Турецкая адаптация «На твоей стороне» под названием «Yargı» завоевала популярность как в Турции, так и за ее пределами. Сериал демонстрирует успешную локализацию международного формата с сохранением уникальных черт турецкого телевидения.